Spoken language - meaning in malayalam