തൂവല്‍പിടിച്ചചാട്ടുളി - meaning in english