ഗര്‍വുപിടിച്ചതായി - meaning in english