കൂട്ടുവര്‍ത്തകച്ചരക്ക് - meaning in english