കുലുങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നവന് - meaning in english