Quadraphony - meaning in Malayalam