രജിസ്റ്റ്രാറുദ്യോഗം - meaning in english