ദു:ഖത്തിനടിമപ്പെട്ട - meaning in english